I was going to ask if your grammar is better when you speak and, if so, suggest you "write" your stories out loud and record them. Then later you could transpose them to your computer.

Otherwise, I agree with the other ideas: read what you've written out loud, use beta readers and critique groups, and revise, revise, revise.